Funktionsnachweis: alle 30 ausgewählten Funktionen
Jede ursprünglich genannte Funktion ist Bestandteil der Anwendung. „Konfiguration erforderlich“ bezeichnet einen externen Dienst, der mit eigenen Zugangsdaten betrieben wird; es gibt keinen versteckten Demo-Ersatz für diese Dienste.
| Nr. | Funktion | Umsetzung und Einstieg |
|---|---|---|
| 1 | Firmenprofile | Öffentliche DE/JP-Profile unter /{locale}/companies; Beschreibung in drei Sprachen, Standorte, Kontakte, Anbieterzertifikate. Betreiberverifizierung wird getrennt von selbst angegebenen Zertifikaten geführt. |
| 2 | Mitarbeiter und Rollen | Firma, Redaktion, Prüfung, Vertrieb, Lesekonto; Einladungen mit E-Mail-Aktivierung; aktive Sitzungen werden bei geänderten Kontorechten erneuert. /{locale}/account/team. |
| 3 | Deutsch, Englisch, Japanisch | Lokalisierte URLs, Oberfläche und Meldungen; Firmen- und Produkttexte je Sprache; Sprachwechsel mit erhaltenem Seitenkontext, Benutzerpräferenz und Zeitzone. Weitere Sprachen zentral über config/packages/locales.php, inklusive Routen, Zugriffsschutz und Importspalten. |
| 4 | Hersteller-Händler-Zuordnung | Partnerantrag, Herstellerfreigabe, Gebiete und erlaubte Modelle; Herstellermasterdaten und Händlerangebote bleiben getrennte Datensätze. /{locale}/workspace/partners. |
| 5 | Detaillierte Maschinenseiten | Modell, Kategorie, Verfahren, Materialien, Leistung, Präzision, Versorgung, zusätzliche Merkmale, Händlerpreis, Bestand und Lieferzeit. /{locale}/workspace/machines. |
| 6 | Bilder und Videos | Geschützte JPG-/PNG-/WebP-Uploads mit Virensuche; Galerie und HTTPS-Videoverweise, höchstens zwölf Medieneinträge je Maschine. |
| 7 | Suche und Filter | Unicode-Suchtext mit deutschen/japanischen Begriffen; Kategorie, Hersteller, Land, Material, Verfahren, Spannung, Frequenz, Mindestleistung, maximale Präzisionsabweichung. |
| 8 | Vergleich und Merkliste | Bis zu vier Maschinen mit gemeinsamen und zusätzlichen Merkmalen vergleichen; persönliche Favoriten im Firmenkonto. |
| 9 | Dokumentencenter | Datenblatt, Anleitung, Zeichnung, Wartung, Teileliste und Nachweise je Maschine; Originaldatei, Hash, Sprache, Revision und Sichtbarkeit. |
| 10 | KI-Übersetzung | DE/EN/JA für Produkttexte, Dokumente und Nachrichten; Warteschlange, Zeichenkontingente, Tokenverbrauch und konfigurierbare Kostenschätzung. Eigener KI-Anbieterzugang erforderlich. |
| 11 | Technisches Glossar | Firmenspezifische Begriffe nach Sprachpaar; Abweichungsprüfung für Zahlen und Einheiten; Original und Übersetzung parallel. /{locale}/documents/glossary. |
| 12 | Versionen und Freigaben | Unveränderliche Originalrevisionen; Entwurf und Prüferfreigabe; neue Revision macht alte Übersetzungen veraltet. Externe Firmen sehen nur freigegebene aktuelle Übersetzungen. |
| 13 | OCR | Poppler/Tesseract lesen bildbasierte PDFs mit deutschen, englischen und japanischen Sprachdaten; Seiten- und Zeichenlimits werden offen angezeigt. |
| 14 | Dokumentexport | PDF-/DOCX-Übersetzungen sowie autorisierte ZIP-Pakete mit Originalen, freigegebenen Übersetzungstexten und Prüfsummenmanifest. |
| 15 | Geschützte Dokumente/NDA | Öffentlich, bestätigte Partner oder einzelne freigegebene Firmen; NDA-Text mit Annahmezeit, Benutzer und Hash; Ablauf und Widerruf. |
| 16 | Dokumentenassistent | Antworten aus zugänglichen, für KI freigegebenen Originalpassagen mit validierten Dokument-/Abschnittsreferenzen. Ohne gültige Quellenreferenz wird keine KI-Antwort übernommen. |
| 17 | Automatische Datenerfassung | Vorschläge für technische Felder mit Quellenhinweisen; Auswahl und Bestätigung vor Übernahme in den Maschinendatensatz. |
| 18 | Sprachübergreifende Bedarfssuche | KI erweitert eine Bedarfsbeschreibung um Suchbegriffe in DE/EN/JA; diese werden gegen den veröffentlichten, gefilterten Katalog gesucht. |
| 19 | Angebotsanfragen | Gewählter Hersteller oder freigegebener Händler; Anwendung, Material, Kapazität, Stückzahl, Zielmarkt und Wunschtermin. |
| 20 | Nachrichten mit Übersetzung | Anfragenbezogene Unterhaltung; Original bleibt erhalten; explizite Übersetzung bei passender Verarbeitungserlaubnis beider Firmen. |
| 21 | Angebotsverwaltung | Version, Betrag/Währung, Gültigkeit, Angebotstext und dokumentenbezogene Anlagen; Käuferantwort; Vertriebsstatus und Verantwortlicher. |
| 22 | Vorführung und Termine | Terminanfrage, Bestätigung durch die andere Firma, Stornierung, DE-/JP-Ortszeit und ICS-Kalenderexport. |
| 23 | Vertriebsdashboard | Eigene/erhaltene Anfragen, Statusfilter, Zuständigkeit, Aufgaben, Kennzahlen und aktuelle Aktivitäten. /{locale}/workspace. |
| 24 | Betreiberverwaltung | Firmenprüfung, Benutzeraktivierung, Maschinenmoderation, Meldungen, dreisprachige Kategorien und Änderungsprotokoll. /{locale}/admin. |
| 25 | Excel-/CSV-Import | CSV/XLSX, Vorschau, Fehlerberichte und bestätigte atomare Übernahme; Aktualisierung eigener Modelle; Import als Entwurf, CSV-Export mit Schutz vor Tabellenformeln. |
| 26 | Auswertungen | Aufrufe, Dokumentdownloads, Anfragen, Sprache, Zielmarkt und Maschinenrangfolge der letzten 30 Tage; keine erfundenen Startkennzahlen. |
| 27 | Auffindbarkeit/Suchaufträge | Lokalisierte Produkt-URLs, Canonical/hreflang, Sitemap und robots; persönliche Suchaufträge mit Mailer-Benachrichtigung durch den Suchauftragsdienst. |
| 28 | Service und Ersatzteile | Eigene Angebote für Service/Teile, Länder, Kontakt und optionales Maschinenmodell; öffentliche Suche und Anbieterprofile. |
| 29 | Mitgliedschaften | Free/Pro/Enterprise mit Produkt- und KI-Kontingenten; Stripe-Abonnement-Checkout, signierte Ereignisse, Kundenportal für Zahlungsdaten/Kündigung. Eigene Preise/Schlüssel erforderlich. |
| 30 | ERP-/CRM-/PIM-Anbindung | Mandantengebundene REST-API, Token-Berechtigungen und Ablauf; signierte HTTPS-Webhooks, Zustellhistorie und Wiederholungen; OpenAPI und Beispiele. |
Technischer Aufbau
Symfony 7.4 LTS, PHP ab 8.2 x64 (Docker: 8.3), Doctrine ORM/DBAL, MySQL 8.4 im Compose-Projekt, Twig und eigenständiges CSS/JavaScript. Geschäftsdaten liegen in der relationalen Datenbank, Dateien außerhalb des Webverzeichnisses. Symfony Messenger verwendet die persistente Doctrine-Warteschlange mit Fehlertransport. Zugangsdaten werden aus der Umgebung gelesen.
Ein Firmenadministrator verwaltet seine Firma, nicht die Plattform. Hersteller verwalten die zentralen technischen Informationen; Händler verwalten eigene Konditionen. Originale, Übersetzungen und freigegebene Auslieferungen besitzen getrennte Zustände.
Grenzen dieses Standes
Die Anwendung ersetzt keine technische Prüfung von Maschinendokumentation. CAD-Geometrie bleibt Originaldatei. Übersetzungen erhalten einen neu gesetzten Export. Die Bedarfssuche verwendet KI-Suchbegriffe und SQL-Suche; ein zusätzlicher Vektorsuchdienst ist nicht erforderlich und nicht enthalten. Die externen Dienste sind konfigurierbar implementiert, wurden aber ohne echte Betreiberzugänge nicht gegen produktive Konten getestet. Kostenbeträge sind Schätzungen mit dem vom Betreiber hinterlegten Satz.